Sfântul Maxim Marturisitorul şi tovarăşii lui întru martiriu

***

Traducere: diac. Ioan I. Ică jr 
 
Volumul de faţă adună într-un „dosar” hagiografic aproape exhaustiv toate documentele privitoare la viaţa, procesul şi martiriul sfinţilor mărturisitori ai Ortodoxiei din secolul VII care au fost monahul Maxim, papa Martin şi ucenicii lor. Reunind documente inedite pentru cititorul român, el restituie în toată amploarea un moment dramatic din istoria conflictelor care opuneau, pe de-o parte, Imperiul şi Biserica oficială de la Constantinopol gata să sacrifice, de dragul păcii sociale şi religioase, integritatea dogmei, şi, pe de altă parte, partida monahală susţinută de Roma care apăra cu orice preţ ortodoxia dogmatică. Piesele reunite în acest dosar permit în acelaşi timp o mai bună înţelegere a biografiei spirituale şi intelectuale a Sfântului Maxim Mărturisitorul şi implicit a marii sale sinteze teologice. Început la lavrele Palestinei, continuat în Africa şi la Roma, itinerarul existenţei şi gândirii sale teologice se încheie cu angajarea în dramaticele controverse hristologice ale secolului VII pecetluită cu martiriu. Solidari în apărarea dreptei credinţe, mărturisită cu curaj în procesele de la Constantinopol, un papă italian şi un bătrân monah palestinian vor deveni pe ţărmurile Mării Negre martiri ai Ortodoxiei ecumenice, unind în lupta şi mărturia lor Răsăritul şi Apusul şi manifestând adevărata unitate şi catolicitate a Bisericii lui Hristos.