Micul tratat despre „Categorii” deschide seria cărţilor de logică („Organon”) şi, în genere, catalogul scrierilor aristotelice întocmit de Andleiikos din Rhodos. Traducerea realizată de Traian Brăileanu a fost revăzută şi adnotată de profesorul Gheorghe Vlăduţescu şi este însoţită de varianta originală a acestui text.